Vídeos básicos

Vídeos pra quem está começando, com o vocabulário de alta frequência de cada um.

Pra quem está no comecinho: assista com legenda, repita em voz alta e use a lista de vocabulário de cada vídeo pra revisar.

English

My family at home

Improve Your English (My family at home) | English Listening Skills - Speaking Skills Everyday

Vocabulário importante

My family - Minha família
A small house - Uma casa pequena
It's simple - É simples
But - Mas
Pretty - Bonito/Bonita
A garden - Um jardim
I like to… - Eu gosto de…
I like to work - Eu gosto de trabalhar
My sister - Minha irmã
My sister hates to work in the garden - Minha irmã odeia trabalhar no jardim
She prefers - Ela prefere
To read - Ler
She reads - Ela lê
In the morning - De manhã/Pela manhã
In the afternoon - De tarde/Pela tarde
At night - De noite/À noite
I give - Eu dou
All of the… - Todos os…
Mom and dad - Mãe e pai
They like - Eles/Elas gostam
To cook - Cozinhar
In our small kitchen - Na nossa cozinha pequena
I eat - Eu como
Always - Sempre
Breakfast - Café da manhã
Dinner - Jantar ou Janta
Together - Junto/Juntos/Junta/Juntas
Then - Aí/E então
Listen to music - Ouvir música
On the computer - No computador
We go to bed - A gente vai pra cama
My parents - Meus pais
Late - Tarde
Early - Cedo
I'm ready - Tô pronto/Tô pronta

The Very Hungry Caterpillar

The Very Hungry Caterpillar - Animated Film

Vocabulário importante

The light - A luz
The moon - A lua
One Sunday morning - Um domingo de manhã
The sun - O sol
Tiny - Pequeno/Pequena
Hungry - Com fome
Very - Muito
He started - Ele começou
To look for - Procurar
Some food - Uma comida
On Monday - Na segunda
He ate - Ele comeu
One apple - Uma maçã
But - Mas
He was - Ele era/estava
Still - Ainda
He was still hungry - Ele ainda estava com fome
On Tuesday - Na terça
Two pears - Duas peras
On Wednesday - Na quarta
Three plums - Três ameixas
On Thursday - Na quinta
Four strawberries - Quatro morangos
On Friday - Na sexta
Five oranges - Cinco laranjas
On Saturday - No sábado
One piece - Um pedaço
Chocolate cake - Bolo de chocolate
Ice-cream - Sorvete
One slice - Uma fatia
Watermelon - Melancia
That night - Naquela noite
He had - Ele tinha/Ele teve
Next - Próximo/Próxima
The next day - O dia seguinte
Again - De novo
Green - Verde
After - Depois
And after that - E depois disso/daquilo
He felt - Ele sentiu
Much better - Muito melhor
Now - Agora
He wasn’t - Ele não era/estava
Big - Grande
Fat - Gordo/Gorda
A small house - Uma pequena casa
He stayed inside - Ele ficou dentro/em casa
For more than - Por mais de
Two weeks - Duas semanas
Then - Aí/E então
Beautiful - Linda
Butterfly - Borboleta

Very Easy Simple English Story for Total Beginners

Very Easy Simple English Story for Total Beginners (Comprehensible Input & TPRS Circling Questions)

Vocabulário importante

Everyone - Todos/Todo mundo/Pessoal/Galera
Today - Hoje
I'm going to - Eu vou
To tell - Contar
To tell you - Te contar
A story - Uma história
This - Isso/Esse/Essa
About - Sobre
So - Então
Listen - Ouvir
There is - Há/Existe
A man - Um homem
His name - O nome dele
Tall - Alto/Alta
He is - Ele é/está
A woman - Uma mulher
Her name - O nome dela
Short - Pequeno/Pequena/Curto/Curta
He is running - Ele está correndo
To see - Ver
To fall - Cair
Too - Também
That was - Essa foi
The story - A história
Now - Agora
I will - Eu vou
Again - De novo
This time - Dessa vez
I will ask you - Eu vou te perguntar
Many questions - Muitas/várias perguntas
What is his name? - Qual o nome dele?
Who? - Quem?
What is he doing? - O que ele está fazendo?
Eating - Comendo
Thinking - Pensando
Walking - Andando/Caminhando
Away - Longe/Distante
From - De (origem)
Both - Ambos
Thank you - Obrigado/Obrigada
If you - Se você
This video - Esse vídeo
Please - Por favor
To click - Clicar
To press - Pressionar
The button - O botão
This channel - Esse canal
Also - Também
New videos - Vídeos novos
This one - Esse aqui
To share - Compartilhar
With - Com
Other people - Outras pessoas

Français

Le premier jour d’école de Rani

Le premier jour d'école de Rani: Apprendre le Français avec sous-titres - Histoire pour enfants

Vocabulário importante

Le premier - O primeiro
Jour - Dia
École - Escola
Aujourd’hui - Hoje
C’est mon - É o meu
Maman - Mamãe
La main - A mão
Marcher - Andar/caminhar
Avec moi - Comigo (”com eu” literalmente)
Je suis - Eu sou/Eu estou
Maintenant - Agora
Je lui dis - Eu digo a ela/Eu falo pra ela
Très - Muito
Fort - Forte
Il y a - Tem/Há
Beaucoup d’enfants - Muitas crianças
Près de - Perto de
Ma nouvelle école - Minha nova escola
Certains - Alguns
Ils viennent - Eles/Elas vêm
En voiture - De carro
Entre eux - Entre eles/elas
Ils arrivent - Eles chegam
À vélo - De bicicleta
Comme moi - Como eu
Lorsque - Enquanto
Elle reste - Ela fica
Je dois - Eu devo/tenho que
Y aller - Ir lá/Ir pra lá
Seule - Sozinha
Tellement - Tanto/Tanta/Tantos/Tantas
Autour de moi - Ao meu redor
Je fais - Eu faço
Un pas - Um passo
Je fais un pas - Eu dou um passo
Un autre - Um outro
Je regarde - Eu olho
En arrière - Para trás
Elle devient - Ela se torna/fica
De plus en plus - Mais e mais
Petite - Pequena
Je reviens - Eu volto
S’il te plaît - Por favor
Tout le monde - Todo mundo
Sauf moi - Menos eu
Il sort - Ele sai
Elle dit - Ela diz
Je serai là - Eu vou estar aqui
Au revoir - Adeus
Après - Depois

Petit poulet

Petit Poulet - Chicken Little in French (with English subtitles)

Vocabulário importante

Vous raconter - Contar pra vocês/Contá-los
L’histoire - A história
Un poulet - Um frango
Ses amis - Os amigos dele
il vit - Ele vive/Mora
Dans - Em/Dentro
Une petite maison - Uma casinha
Ni grand, ni petit - Nem grande, nem pequeno
Ni gros, ni maigre - Nem gordo, nem magro
Ni intelligent, ni stupide - Nem inteligente, nem burro
Tout à fait normal - Completamente normal
Une matinée - Uma manhã
Petit-déjeuner - Café da manhã
Dans la cuisine - Na cozinha
il aime - Ele gosta
Avec - Com
Du beurre - Manteiga
il voit - Ele vê
Un titre qui dit - Um título que diz
Le ciel - O céu
Tomber - Cair
Le ciel est en train de tomber - O céu está caindo
il a si peur - Ele tem/fica com tanto medo
il laisse - Ele deixa
Je dois - Eu tenho que
Prévenir - Avisar
Tout le monde - Todo mundo
il envoie - Ele envia
Ses amis plus proches - Seus amigos mais próximos/Os amigos dele mais próximos
Puis - Aí/E então
il court - Ele corre
Dans la rue - Na rua
Tous les autres - Todos os outros
La première personne - A primeira pessoa
il rencontre - Ele encontra
Elle revient - Ela volta/está voltando
Du supermarché - Do supermercado
Où ? - Onde?
Où vas-tu ?/Tu vas où ? - Pra onde você vai?
Pourquoi ? - Por que?
Vraiment ? - Verdade?/Sério?
Comment ? - Como?
Demander - Perguntar/Pedir
Je l’ai vu - Eu vi isso
Sur Internet - Na internet
Ça doit être vrai - Isso deve ser verdade
Allons-y ! - Vamos lá!/Vambora!
Ensemble - Juntos/Juntas
Vous deux - Vocês dois
En arrivant - Chegando
Elle lit - Ela lê
Pour - Para
Salut tout le monde ! - Oi pessoal/gente/galera!
On n’a pas - A gente não tem
Le temps - O tempo
La ville - A cidade
Écrire - Escrever
Alors - Então
Mais - Mas
Ne vous inquiétez pas - Não se preocupem
Je connais - Eu conheço
Au sommet - No topo
Il y a - Tem/Há
Vide - Vazio/Vazia
Nous ne le savons pas - Nós não sabemos
Une chose - Uma coisa
Très heureux - Muito feliz
Le ventre - A barriga
il s’assoit - Ele senta
Sous un arbre - Sob uma árvore
Son ordinateur - Seu computador/O computador dele

Tu peux mieux parler français

Tu peux mieux parler français dans 30 jours

Vocabulário importante

Merci - Obrigado
Cette série - Essa série
Trois - Três
Améliorer - Melhorar
30 jours - 30 dias
Mon objectif - Meu objetivo
Je veux - Eu quero
T’aider - Te ajudar
Un mois - Um mês
Dans 30 jours - Em 30 dias
Tu aies - Você tenha
Tu as - Você tem
Évidemment - Obviamente
Il n’y a - Não há/Não existe
Rien - Nada
Sans rien faire - Sem fazer nada
Surtout - Principalmente
Une bonne méthode - Um bom método
Tu es capable - Você é capaz
Les mots-clés - As palavras-chave
Pouvoir - Poder
Ce cadeau - Esse presente
Je pense - Eu acho
La réponse - A resposta
Ton problème - Seu problema
Je parle couramment - Eu falo fluentemente
La deuxième chose - A segunda coisa
Depuis - Desde
J’ai aidé - Eu ajudei
Plusieurs - Diversos
Donc - Então
Les gens qui souhaitaient - As pessoas que desejavam
Parler - Falar
Dans lequel - No qual
Parmi - Entre
Partager - Compartilhar
Prends des notes - Tome notas/Anote
Pas encore - Ainda não/Não ainda
Chercher - Procurar
Parce que - Porque
Changer - Mudar
Ton apprentissage - Seu aprendizado
Quando on a - Quando a gente tem
En passant - Passando
Ton cas - O seu caso
En tant que - Sendo
Tous les jours - Todos os dias
Écouter - Ouvir
Du contenu - Conteúdo
Je suis allé - Eu fui
Ça sert à rien - Não adianta nada
Il faut - Tem que/É preciso/É necessário
Je n’ai jamais appris - Eu nunca aprendi
Pendant - Por/Durante
Répéter - Repetir
C’est-à-dire - Quer dizer/Ou seja
On a besoin - A gente precisa
Notre bouche - Nossa boca
Le seul moyen - O único jeito/modo
Troisième - Terceiro
Enregistrés - Gravados
En faisant ça - Ao fazer isso/Fazendo isso
Ennuyeux - Entediante/Chato
Tout ça - Isso tudo
Au minimum - No mínimo
C’est mieux - É melhor
Seulement - Apenas/Só
Par contre - Por outro lado
Cette fois - Dessa vez
Je trouve que - Eu acho que
Un outil - Uma ferramenta
Ça marche - Isso funciona
Même si - Mesmo se/Mesmo que
Ton esprit - Sua mente
Tu peux - Você pode/Você consegue
Trouver - Encontrar/Achar
Ceux qui - Aqueles que/Os que (pessoas)
C'est dur - É difícil
L’échec - A falha
Jusqu’ici - Até aqui
En utilisant - Usando
Chaque jour - Cada dia
Dans tous les cas - Em todos os casos
Essayer - Tentar
Ça ne coûte rien d’essayer - Não custa nada tentar
Sortir - Sair
Quelques astuces - Algumas dicas
Aussi - Também
Être - Ser/Estar
Je compte sur toi - Eu conto contigo/com você
Ton avis - Sua opinião
Qu'est-ce que tu en penses ? - O que você pensa disso/sobre isso?
Tu es d’accord - Você concorda
Tu n’es pas d’accord - Você não concorda
Du fond du cœur - Do fundo do coração
J'ai hâte de - Não vejo a hora de

Italiano

Cappuccetto Rosso

Cappuccetto Rosso fiaba - Storie per bambini in italiano

Vocabulário importante

C’era - Tinha, havia
Una volta - Uma vez
Una bimba - Uma menininha/garotinha
Tutti - Todos/Todas
Nonna - Avó
Altra cosa - Outra coisa
Un giorno - Um dia
Vieni qui - Vem aqui
Ho fatto - Eu fiz
Per te - Pra você
Bello come te - Bonito como você
Mi piace - Eu gosto
D’ora in poi - De agora em diante
Voglio - Eu quero
Grazie mille - Muito obrigado
Nonnina - Vozinha
Di niente - De nada
Un bacio - Um beijo
Indossare - Vestir
La sua madre - A mãe dela
Dopo - Depois
Proprio così - Exatamente assim/bem assim
Bravo! - Parabéns!/Boa!
Portare - Trazer/Levar
Debole - Fraco/Fraca
Malata/Malato - Doente
Sono delle cose buone - São coisas boas
Per farla stare meglio - Para fazê-la ficar melhor
Davvero - Realmente, de verdade
C’è - Tem/Há
Ora - Agora
Mi raccomando - Te recomendo
Ricordati - Lembra/Lembre-se
Parlare - Falar
Gli sconosciuti - Os desconhecidos/estranhos
Dimenticare - Esquecer
Andrò - Eu vou (irei)
Da sola/Da solo - Sozinha/Sozinho
Buongiorno - Bom dia
Lei non sapeva - Ela não sabia
Io non sapevo - Eu não sabia
Anche - Também
Paura - Medo
Dove - Onde
Dove stai andando - (Para) onde você está indo
A quest’ora - A essa hora
Del mattino - Da manhã
Che cos’hai? - O que há/tem?
Quel - Neste
Cosa hai detto? - O que (você) disse?
Niente - Nada
Quella - Aquela
Allora - Aí/Então
Trovare - Encontrar
Tre - Três
Ho capito - Entendi
Anch’io - Eu também
Sto andando - Estou/Tô indo
Se vuoi - Se você quiser
Nel frattempo - Enquanto isso/Nesse meio tempo
Facciamo - Façamos/Vamos fazer
Ti va? - Você quer?
Iniziamo - Comecemos/Vamos começar
Facile - Fácil
Due - Dois
Così - Assim
Lui aveva un piano - Ele tinha um plano
Fai attenzione - Presta atenção
Sicuramente - Sem dúvida
Potrò - Vou poder (poderei)
Entrambe - Ambos/Ambas
Io sono - Eu sou/Eu estou
Molto - Muito
Qualcosa - Algo/Alguma coisa
Stavo pensando - Eu tava pensando
Più - Mais
Cinque - Cinco
Perché - Por que/Porque
Qui - Aqui
Così bello - Tão bonito
Non senti? - Não ouve?
Piacevole - Agradável
Hai ragione - Você tá certo/tem razão
Guarda - Olha
Prendere - Pegar
Qualcuno - Algum
Sei proprio bravo - Você é muito bom/inteligente
Sarebbe - Seria/Estaria/Ficaria
Raccogliere - Juntar/Recolher
Vedere - Ver
Bussare alla porta - Bater/Tocar na porta
Chi è? - Quem é?
Ti ho portato - Eu te trouxe
Cibo - Comida
Alzarsi - Se levantar
Letto - Cama
Non posso alzarmi dal letto - Não posso/consigo me levantar da cama
Non mi sento bene - Não me sinto bem
Fermare - Parar
Prima - Primeiro
Chiudere - Fechar
E poi - E aí/E então
In fine - No final
Adesso - Agora
Aspettare - Esperar
All’improvviso - De repente
Cara - Querida
Un po’ - Um pouco
Strano - Estranho/Esquisito
Quella mattina - Aquela manhã
La voce - A voz
Meglio - Melhor
Piccola - Pequena
Tu hai - Você tem
Forse - Talvez
In quel modo - Daquele jeito
Troppo forte - Muito forte/alto (volume)
Da un pezzo - Há/Faz um tempo
Ti sto cercando - Tô te procurando
Cercare - Procurar
Aveva - Tinha
Tagliare - Cortar
Che ne dite - O que vocês acham
Che ne dici - O que você acha
Riempire - Preencher
Svegliarsi - Acordar
Non c’è di che - Não tem/há de que
Vediamo - Vamos ver/Deixa eu ver

Il piccolo pianista

Il piccolo pianista- Impara l'italiano con i sottotitoli - Storia per bambini e adulti "BookBox.com"

Vocabulário importante

Suonare - Tocar (instrumento)
Suonare il piano - Tocar o piano
Divenire - Se tornar
Ogni domenica - Todo domingo
Ogni sera - Toda noite
A casa - Em casa
Prima di andare a letto - Antes de ir para a cama
Veramente bravo - Muito bom
Dimenticarsi - Se esquecere
Dimenticare - Esquecer
Lavarsi i denti - Escovar os dentes
i esercizi - os exercícios
Domani - Amanhã
Stai diventando - (Você) está se tornando
le dita - os dedos
Manca - Falta
Ancora - Ainda
In realtà - Na verdade
Semplice - Simples
Ma - Mas/Porém
il cuore - o coração
La scatola - A caixa
Una farfalla - Uma borboleta
Ecco - Aqui, Olha
Quando vuoi - Quando (você) quiser
Quel giorno - Aquele dia
Mentre - Enquanto
Giocare - Jogar/Brincar
Si chiedeva - Se perguntava
Chiedersi - Se perguntar
So - Eu sei
Toccare - Tocar (físicamente)
Come faccio a… - Como faço para…
Non riesco - Não consigo
Nemmeno - Nem
Non riesco nemmeno a vedere il mio cuore - Não consigo nem ver o meu coração
Per la prima volta - Pela primeira vez
Dopo tanto tempo - Depois de tanto tempo
Senza - Sem
Senza aver (fatto qualcosa) - Sem ter (feito algo)
Prima della sua - Antes da sua
Non aveva idea - Não tinha ideia
Provare - Tentar
Comunque - De qualquer forma/Enfim
Presto - Logo/Breve
L’ora - A hora
Mezzo - Meio
Gli occhi - Os olhos
Per un attimo - Por um momento
Ciò che - Aquilo que
Da sole - Sozinhas
Da soli - Sozinhos

L’elefantina va in città

Rosa Goes to the City: Learn Italian with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

Vocabulário importante

Nel centro - No centro
Una città - Uma cidade
Lui si prendeva cura di lei - Tomava conta/Cuidava dela
Prendersi cura di qualcuno - Tomar conta/Cuidar de alguém
In ogni modo - De todos os jeitos/De todas as formas
Mangiare - Comer
Alla volta - De uma vez
Degli altri - Dos outros
La chiave - A chave
Innanzitutto - Em primeiro lugar
Sul lato - Do lado
Semplicemente - Simplesmente
Fare amicizia - Fazer amizade
Sullo schermo - Na tela
Lo schermo - A tela
Amici - Amigos
Tutte le persone - Todas as pessoas
Uscire - Sair
Ho trovato - Eu achei/Eu encontrei
Al di là - Fora/Além
Nel parco - No parque
Dall’altro lato - Do outro lado
Urlare - Gritar
L’un l’altro - Um o outro
Davanti - Em frente de
Libera/Libero - Livre
Essere felice - Ser/Estar/Ficar feliz
Lontana/Lontano - Longe
Lontana dalla città - Longe da cidade
Invece di - Em vez de
Tra gli alberi - Entre as árvores

Español

El ángel de los niños

EL ANGEL DE LOS NIÑOS - Cuentos infantiles en español

Vocabulário importante

Nosotros - Nós/A gente
Algún - Algum
Nos hemos imaginado - Já imaginamos
Cómo - Como (apenas para perguntas)
El cielo - O céu
Pero - Mas
Sino el - Mas sim o
Más allá - Além
Lleno de - Cheio de
Pues - Bem/Pois
Maravillosa - Maravilhosa
Antigua/Antiguo - Antiga/Antigo
Ojos - Olhos
Estaba - Estava
Le tocó - Foi/Era sua vez
Tocar a alguien hacer algo - Ser a vez de alguém de fazer algo
Un niño - Uma criança
Le dijo - O disse/Disse a ele/Disse para ele
Me han dicho - Me disseram
Me vas a enviar - Você vai me enviar
Mañana - Amanhã
Me gustaría - Eu gostaria
Hacerte una pregunta - Te fazer uma pergunta
Voy - Vou
Soy - Sou
He escogido - Eu escolhi
Te está esperando - Está te esperando
Dime - Me diz
Hago - Faço
Sonreír - Sorrir
Me divierto - Me divirto
Eso - Isso
Tú - Você
Tú sentirás - Você vai sentir
Y serás feliz - E vai ser feliz
Te aseguro - Te garanto
Preguntando - Perguntando
No conozco - Não conheço
Hablan - Falam
Los hombres y las mujeres - Os homens e as mulheres
Que puedes - Que você pode
Escuchar - Ouvir
Con mucha - Com muita
Enseñar - Ensinar
No te preocupes - Não se preocupe/preocupa
Todo lo que necesites - Tudo que você precise
Necesitar - Precisar
Yo necesito - Eu preciso
Vivir - Viver
Qué haré? - O que vou fazer?
He oído - Eu ouvi
En la tierra - Na terra
Hay - Tem/Há/Existe
Quién? - Quem?
En el rostro - No rosto
Pequeño - Pequeno
En ningún momento - Em nenhum momento
Su propia vida - Sua própria vida
Estaré - Eu vou ficar/estar
Siempre - Sempre
No te veré más - Não vou mais te ver
Hablará de mí - Vai falar de mim
Para que regreses - Para que você volte
Regresar - Voltar
Ese camino - Esse caminho
Por la luz - Pela luz
Que puedas - Que você possa
Además - Além disso/Além do mais
A tu lado - Ao seu lado
No lo olvides - Não esqueça nunca
Olvidar - Esquecer
Empezar - Começar
Me tengo que ir - Eu tenho que ir
Cómo se llama? - Como ele/ela se chama?
Mi - Meu/Minha
Mis - Meus/Minhas
Dímelo - Diz pra mim
No importa - Não importa

Los tres cerditos

LOS TRES CERDITOS, CUENTOS INFANTILES, Cuentos y Canciones Infantiles

Vocabulário importante

Las - As
Los - Os
Lo que veía - O
Ella decía - Ela dizia
Todo lo que pasaba - Tudo o que acontecia
Pasar - Acontecer
En las noches - Nas/Pelas noites
Cada uno de ellos - Cada um deles
Entonces - Então
Salieron - Saíram
Sueño - Sonho/Sono
Perezoso - Preguiçoso
El mayor - O mais velho
Mira - Olha
Desde luego - Certamente/Naturalmente
Hizo - Fez
Aunque tardó un poco más - Mesmo levando um pouco mais/Embora tenha demorado um pouco mais
Terminó muy pronto - Terminou muito cedo/em pouco tempo
Pronto - Logo/Em breve
Bailar - Dançar
Burlándose de su hermano - Zoando/Caçoando o seu irmão
Hermosa - Linda
Dijo - Disse (ele, ela, isso)
Hacer - Fazer
Mientras tú trabajas - Enquanto você trabalha
Mientras - Enquanto
Con qué esté hecha - Com o que esteja feita
La lluvia - A chuva
El viento - O vento
El fuego - O fogo
Hasta los terremotos - Até os terremotos
Ella dio - Ela deu
¿Qué fue lo que pasó? - O que foi que aconteceu?
Esa noche - Essa noite
Se acostaron - Se deitaram
Acostarse - Se deitar
Los árboles - As árvores
Si - Se
Ya lo sabes - Já sabe (disso)
Me quedo - Eu fico
Quedarse - Ficar
Chismoso - Fofoqueiro/Bisbilhoteiro
Bien - Bem
Me desperté - Acordei
Despertarse - Acordar
Con hambre - Com fome
Huele a - Cheira a/Tem cheiro de
Ahora - Agora
Mismo - Mesmo
A ver - Vamos ver/Deixa eu ver
Tu - Seu/Sua
Tú - Você
El techo - O teto
El aire - O ar
Mi pecho - Meu peito
Despacito - Devagarinho
Despacio - Lento/Devagar
Donde - Onde
Con su hermano - Com o seu irmão
En la casa - Na casa
Él llegó - Ele chegou
Preguntó - Perguntou
Él volvió - Ele voltou
Con lo que tenía - Com o que tinha
Con ganas - Com vontade
Se los quiere comer - Os quer comer/Quer comê-los
Medio fuerte - Meio forte
Él vino - Ele veio
Una ventana - Uma janela
Él se puso - Ele ficou/se colocou
Ponerse - Ficar (em um certo estado)
Allá - Lá
Casi - Quase
Después - Depois
¿Y qué pasó después? - E o que aconteceu depois?
No te puedo contar - Não posso te contar
Por cierto - Aliás
Mi hora - Minha hora
Salir - Sair
Ella tuvo que irse - Ela teve que ir
Mientras tanto - Enquanto isso
El ejemplo - O exemplo
Viejo - Velho
Hazlo - Faça isso/Faça-o
Tu corazón - Seu coração
El tiempo - O tempo

El lobo y los siete cabritos

El Lobo y Los Siete Cabritos | KONDOSAN en Español - Cuentos Cortos para Niños | Cuentos de hadas

Vocabulário importante

Siete - Sete
Cualquier - Qualquer
Precio - Preço
Ella trataba de - Procurava/Se esforçava para
Cuatro - Quatro
La mantequilla que había hecho - A manteiga que havia/tinha feito
Tenía que - Tinha que
Dejar - Deixar
Cuando vengas - Quando você vier
Luego de - Depois de/Logo após
Aprovechar - Aproveitar
Conozco - Conheço
Él tiene - Ele tem
No logró - Não conseguiu
Lograr algo - Conseguir algo
Intentó - Tentou
Intentar - Tentar
Les he traído - Eu trouxe para vocês (eu lhes trouxe)
Necesitamos estar seguros - Precisamos ter certeza
Por supuesto - Claro
Ellos se dieron cuenta - Eles perceberam
No eres - Você não é
Regresó - Voltou
Él había olvidado - Ele tinha esquecido
Creo que - Acho que
Una tarea - Uma tarefa
Podría - Poderia
Un regalo - Um presente
Llevar a cabo - Executar/Cumprir
El horno - O forno
Arriba - Em cima
El reloj - O relógio
Tratando de - Tentando/Procurando
No puedo - Não posso/Não consigo
Como pudo - Como pôde
Nunca más volveré - Nunca mais vou voltar
Me hubiera imaginado - Eu teria imaginado
Cerca de - Perto de
Ella regresó del mercado - Ela voltou do mercado
Saludable - Saudável
Las escogió - As escolheu
Una vez más - Mais uma vez
Se dio cuenta - Percebeu
La cena - A janta
Todo lo que había pasado - Tudo o que tinha/havia acontecido
Lejos - Longe

Deutsch

Gute Nacht, Tinku!

Gute Nacht, Tinku!: Deutsch lernen mit Untertiteln - Eine Geschichte für Kinder "BookBox.com"

Vocabulário importante

Es war - Foi (’isso foi’, falando de algo que ocorreu, como ‘it was’ em inglês)
Schlafen - Dormir
Ein Tier - Um animal
Alle Tiere - Todos os animais
Nur - Só / Apenas
Er war wach - Ele estava acordado
Ich war wach - Eu estava acordado
Ich bin - Eu sou / estou
Ich bin nicht - Eu não sou / não estou
Müde - Cansado(a)
Ich bin nicht müde - Eu não estou cansado(a)
Aber - Mas
Mutter - Mãe
Hören - Escutar
Sie war - Ela era / estava
Nach links - Para a esquerda
Nach rechts - Para a direita
Ich lege mich - Eu me deitei
Ich lag im Bett - Eu deitei na cama
Mein Rücken - Minhas costas
Hin und her - Para lá e para cá
Einfach - Simplesmente
Also - Então
Die Nacht - A noite
Sehen - Ver
Wer - Quem
Finden - Encontrar
Er konnte - Ele poderia
Der Himmel - O céu
Den Mond - A lua
Wie - Como
Er weiß - Ele sabe
Er fühlte sich - Ele se sentiu
Sehr glücklich - Muito feliz
Wunderschön - Lindo/a
Weit weg - Distante / Longe
Weit weg von mir - Longe de mim
Einem Baum - Uma árvore
Gab es - Havia / Tinha (existência, não posse)
Es gibt - Há / Tem (existência, não posse)
Willst du? - Você quer?
Wollen - Querer
Mein Freund - Meu amigo
Fragen - Perguntar
Ja - Sim
Dann - Aí / Daí / Então
Wie heißt du? - Qual é o seu nome?
Ich kann - Eu posso / consigo
Sicher! - Claro!
Hinter - Atrás
Jemand - Alguém
Wer bist du? - Quem é você?
Bist du … ? - Você é/está … ?
Auf jeden Fall! - Com certeza! / Sem dúvida!
Essen - Comer
Plötzlich - De repente
Wer ist hier? - Quem está aqui?
Vier - Quatro
Bis - Até
Ich bin schläfrig - Eu estou com sono
Ich muss - Eu tenho que
Jetzt - Agora
Hause - Casa
Gehen - Ir
Antworten - Responder
Genau - Exato / Exatamente
Wie wir - Como a gente / nós
Spielen - Brincar / Jogar
Arbeiten - Trabalhar
Du musst - Você tem que
Morgen - Manhã / Amanhã
Morgen früh - Amanhã de manhã
Gute Nacht - Boa noite
Das Licht - A luz

Kein Lächeln Heute

Kein Lächeln Heute: Deutsch lernen mit Untertiteln - Eine Geschichte für Kinder "BookBox.com"

Vocabulário importante

Kein - Nenhum
Lächeln - Sorrisos
Heute - Hoje
Und - E
Sie waren - Eles eram
Gute Freunde - Bons amigos
So viel Spaß - Tanta / Muita diversão
Zusammen - Juntos
Teilen - Compartilhar
im Unterricht - Na aula
auf dem Heimweg - A caminho de casa
Immer - Sempre
Fröhlich - Alegre
Eines Tages, … - Um dia, … (começando a contar algo)
Langsam - Devagar
Klassenzimmer - Sala de aula
Der Kopf - A cabeça
Traurig - Triste
Halsschmerzen - Dor de garganta / Garganta inflamada
Die Lehrerin - A professora
Der Lehrer - O professor
Rot - Vermelho
Es sah aus - Parecia que
Fieber - Febre
Geht es dir gut? - Você tá se sentindo bem?
Geht es? - Tá tudo bem?
Sie fragte - Ela perguntou
Aufzusehen - Olhar pra cima
Warum? - Por que?
So traurig - Tão triste
In Ordnung - Certo / Em ordem
Großmutter und Großvater - Avó e avô
Er wollte - Ele queria
Er hatte - Ele teve
Eine Idee - Uma ideia
Die Tasche - A mochila
Die Hände - As mãos
Sie sah - Ela viu
Grün - Verde
Sie öffnete - Ela abriu
Der Mund - A boca
Lachen - Rir
Den ganzen Tag - O dia inteiro / todo
Oder - Ou
Sprechen - Falar

Loriot - Feierabend

LORIOT - Feierabend (Ich möchte hier sitzen) + subtitles / Untertiteln

Vocabulário importante

Was - O que
Da - Aí
Machen - Fazer
Was machst du? - O que você tá fazendo?
Was machst du da? - O que você tá fazendo aí?
Nichts - Nada
Wieso - Como assim / Por que
Gar - Mesmo
Gar nichts - Nada mesmo
Nein - Não
Ich sitze hier - Eu tô sentado aqui
Denkst du - Você pensa / acha / está pensando / está achando (não existe gerúndio em alemão como em português, então quando queremos dizer que estamos *fazendo* algo, conjugamos no presente simples)
Nichts Besonderes - Nada especial / de mais
Spazieren - Dar um passeio / Ir passear / Ir caminhar
Die Mantel - O sobretudo
Danke - Obrigado
Aber - Mas
Es ist zu kalt - Está muito frio
Es ist zu heiß - Está muito quente
Ohne - Sem
Du wolltest - Você queria
Es ist mir egal - Eu não ligo / não me importo
Ich meine… - Tipo… (literalmente significa algo como “quero dizer”, mas na prática é usado como “tipo", parecido com o ‘I mean…’ em inglês)
Wenn - Se
Ich möchte - Eu gostaria
Du kannst - Você consegue / pode
Ach… - Ah…
Erst - Primeiro (fazendo contraste com algo, como “*primeiro* você diz isso, *agora* diz outra coisa”)
Wieder - De novo
Entspannen - Relaxar
Mich entspannen - Me relaxar
Wirklich - Realmente / De verdade / Sério (igual ‘really’ em inglês)
Nichts mehr - Nada mais
Zeit - Tempo
Du hast Zeit - Você tem tempo
Lesen - Ler
Im Moment - Agora / No momento
Nach - Depois
Nachher - Mais tarde (depois de algo)
Vielleicht - Talvez
Holen - Ir pegar
Vielen Dank - Muito obrigado
Den ganzen Tag - O dia todo / inteiro
Hin und her - Para lá e para cá
Mal …, mal … - Uma hora …, outra hora…
Taub - Surdo
Stattdessen - Em vez disso
Weil - Porque (explicação)
Es mir spaß macht - Eu gosto de fazer isso
Aggressiv - Agressivo
Schreien - Gritar

Não achou seu idioma ou quer mais opções? Pede pro John IA: diga o idioma, seu nível e o que você gosta de consumir, e ele monta a lista pra você.